بطاقة إقامة الحياة الخاصة والعائلية في فرنسا (vie privée et familiale): من يستفيد منها وكيف يتم طلبها

توضح الصفحة الرسمية أن هذا المسار يهم الأجنبي الذي له روابط أسرية أو شخصية في فرنسا، مع التنبيه إلى أن قواعد أخرى تطبق إذا كان الشخص أوروبياً، أو جزائرياً، أو من بلد أبرم مع فرنسا اتفاقاً خاصاً بشأن تدفقات الهجرة.

وتسرد الصفحة الرسمية ضمن الفئات المعنية: زوج أو زوجة فرنسي، والد أو والدة طفل فرنسي، بعض أفراد أسرة أجنبي مقيم بصفة نظامية في فرنسا، الشاب أو الشابة الذي دخل فرنسا قاصراً في إطار لمّ الشمل العائلي، الشاب أو الشابة المولود أو المولودة في فرنسا أو الداخل أو الداخلة إليها قاصراً في حالات محددة، المستفيد أو المستفيدة من ريع حادث شغل أو مرض مهني في فرنسا، الأجنبي أو الأجنبية المريض أو المريضة، ضحايا بعض الجرائم أو الأوضاع المحمية، الأشخاص الذين يمارسون نشاطاً تضامنياً داخل هيئة استقبال جماعي، والحالات الإنسانية أو الاستثنائية.

بالنسبة إلى زوج أو زوجة فرنسي، تذكر الصفحة الرسمية أن الشروط تختلف بحسب الوضع الإداري الحالي. فإذا كان الشخص يحمل تأشيرة إقامة طويلة تعادل تصريح الإقامة VLS-TS، يمكنه طلب البطاقة متعددة السنوات في السنة الثانية من الإقامة إذا كانت الحياة المشتركة قائمة فعلاً، وكان الزوج أو الزوجة فرنسياً يوم الزواج وما زال محتفظاً بالجنسية الفرنسية، ولم توجد حالة تعدد زوجات، وإذا كان الزواج قد أُبرم في الخارج فيجب أن يكون قد نُقل إلى سجلات الحالة المدنية القنصلية الفرنسية. وإذا كان الدخول بفيزا قصيرة، تذكر الصفحة أنه يجب أن يكون الزواج قد تم في فرنسا مع إثبات حياة مشتركة فعلية لمدة 6 أشهر في فرنسا، ومن دون تعدد زوجات.

وبالنسبة إلى والد أو والدة طفل فرنسي، تذكر الصفحة الرسمية أن البطاقة يمكن أن تُمنح حتى إذا كان الشخص في وضع غير نظامي، بشرط أن يكون أباً أو أماً لطفل فرنسي قاصر مقيم في فرنسا، وأن يساهم فعلياً في نفقته وتربيته منذ الولادة أو منذ سنتين على الأقل، ومن دون تعدد زوجات.

وفي حالة أسرة أجنبي مقيم بصفة نظامية، تذكر الصفحة أنه إذا كان الزوج أو الزوجة يحمل صفة المقيم طويل الأمد - الاتحاد الأوروبي في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، فيجب طلب البطاقة خلال 3 أشهر من الدخول إلى فرنسا، مع إثبات الإقامة القانونية مع هذا المقيم في الدولة الأخرى، والتوفر على تأمين صحي، وموارد مستقرة وكافية أو التكفل من طرف الزوج أو الزوجة أو الأصل المقيم طويل الأمد. كما تذكر الصفحة أنه يمكن طلب البطاقة أيضاً عند إثبات روابط شخصية وعائلية شديدة وقديمة ومستقرة في فرنسا، مع إثبات الاندماج الجمهوري وظروف العيش في فرنسا وطبيعة الروابط مع الأسرة في بلد الأصل، ومن دون تعدد زوجات.

وتورد الصفحة الرسمية شروطاً صريحة أيضاً لفئات أخرى، من بينها: الدخول إلى فرنسا قاصراً في إطار لمّ الشمل العائلي، أو الإقامة في فرنسا منذ سن مبكرة في حالات معينة، أو الاستفادة من ريع حادث شغل أو مرض مهني من مؤسسة فرنسية بنسبة عجز دائم لا تقل عن 20٪، أو الإقامة المعتادة في فرنسا مع وضع صحي يتطلب علاجاً لا يمكن الوصول إليه بشكل مناسب في بلد الأصل، أو تبرير أسباب إنسانية أو استثنائية.

توضح الصفحة الرسمية أن طريقة الإيداع والمهلة تختلفان بحسب الحالة. ففي المسارات الرقمية المعروضة على الصفحة، مثل زوج أو زوجة فرنسي ووالد أو والدة طفل فرنسي، يجب إيداع الطلب عبر الإنترنت على بوابة ANEF في أجل يبدأ قبل 4 أشهر من نهاية صلاحية الوثيقة الحالية وينتهي قبل شهرين منها. وعند الإيداع عبر الإنترنت يحصل صاحب الطلب فوراً على شهادة إيداع رقمية. وإذا قُبل الطلب، تُعلم المحافظة المعني بالأمر بأن البطاقة أصبحت جاهزة، ثم تُسلَّم من طرف المحافظة أو تحت المحافظة، وغالباً بعد موعد مسبق.

وتذكر الصفحة الرسمية أن الوثائق المطلوبة تختلف حسب الحالة، لكنها تشمل في القاعدة العامة: ما يثبت الدخول النظامي أو الإقامة النظامية في فرنسا، وإثبات الجنسية، ونسخة كاملة من عقد الازدياد أو شهادة الميلاد مع أحدث البيانات، ورمز الصورة الرقمية e-photo، ومبرر سكن يعود إلى أقل من 6 أشهر. ثم تضاف الوثائق الخاصة بكل سبب، مثل إثبات الجنسية الفرنسية للزوج أو الزوجة، والنسخة الكاملة من عقد الزواج أو نقل العقد المبرم في الخارج، وتصريح مشترك بالحياة المشتركة مع وثائق تثبت حياة مشتركة فعلية لمدة 6 أشهر في فرنسا، أو ما يثبت المساهمة في نفقة الطفل الفرنسي وتربيته منذ الولادة أو منذ سنتين على الأقل.

كما تذكر الصفحة أن وثائق الحالة المدنية المحررة بلغة أجنبية يجب أن تُرفق بترجمة إلى الفرنسية من طرف مترجم محلّف أو معتمد، وقد يلزم في بعض الحالات إجراء الأبوستيل أو التصديق القنصلي. وتذكر الصفحة أيضاً أن ما يثبت أداء الرسم يُقدَّم عند تسليم البطاقة، لا عند فتح الملف الإلكتروني.

تذكر الصفحة الرسمية الخاصة ببطاقة الحياة الخاصة والعائلية أن بطاقة الإقامة المؤقتة تكون صالحة لمدة سنة واحدة. كما تذكر، بالنسبة إلى زوج أو زوجة فرنسي يحمل أو تحمل VLS-TS، أنه يمكن طلب البطاقة متعددة السنوات في السنة الثانية من الإقامة في فرنسا عند تجديد هذه التأشيرة الصالحة لسنة واحدة، إذا ظلت الشروط مستوفاة.

وتوضح الصفحة الرسمية الخاصة بالبطاقة متعددة السنوات أن هذه البطاقة تُطلب بعد بطاقة إقامة مؤقتة أو بعد VLS-TS، وأنها تحمل في الأصل نفس سبب الإقامة، مع إمكان تغيير الصفة في بعض الحالات. وفي الحالة العامة، تذكر الصفحة أن مدة البطاقة متعددة السنوات بعد السنة الأولى من الإقامة هي 4 سنوات من حيث المبدأ، بينما يختلف أجل الإيداع وطريقته بالنسبة إلى بطاقة الحياة الخاصة والعائلية بحسب السبب المعتمد في الطلب.

وعند طلب البطاقة متعددة السنوات، تذكر الصفحة الرسمية وجوب تقديم الوثائق المطلوبة للبطاقة المؤقتة المطابقة للسبب المعتمد، وإثبات المواظبة والجدية في التكوينات المرتبطة بعقد الاندماج الجمهوري إذا كان الشخص خاضعاً له، والتوقيع على الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية. وبالنسبة إلى أول بطاقة متعددة السنوات، تذكر الصفحة أيضاً إثبات مستوى A2 في اللغة الفرنسية والنجاح في الامتحان المدني المخصص لهذه البطاقة، إلا إذا كان صاحب الطلب يتجاوز 65 سنة.

في عدة حالات معروضة على الصفحة الرسمية، مثل زوج أو زوجة فرنسي، ووالد أو والدة طفل فرنسي، وبعض فئات الشباب الراشد، والمستفيد من ريع حادث شغل، وضحايا بعض الجرائم، والحالات الإنسانية أو الاستثنائية، تذكر الصفحة أن بطاقة الحياة الخاصة والعائلية تسمح بالإقامة في فرنسا والعمل فيها، وأن المشغّل لا يحتاج إلى طلب تصريح عمل منفصل.

لكن الصفحة نفسها تذكر استثناءً مهماً يتعلق بزوج أو زوجة حامل صفة المقيم طويل الأمد - الاتحاد الأوروبي في دولة عضو أخرى: فهذه البطاقة تسمح بالإقامة، لكنها لا تعطي حق ممارسة نشاط مهني خلال السنة الأولى بعد أول إصدار لها، إلا إذا كان الشخص قد دخل فرنسا قاصراً ويقيم فيها منذ سنة واحدة على الأقل.

تذكر الصفحة الرسمية أن الفئة الدقيقة مهمة جداً، لأن طريقة الإيداع والمهلة والوثائق قد تختلف بين زوج أو زوجة فرنسي، ووالد أو والدة طفل فرنسي، وأسرة المقيم طويل الأمد - الاتحاد الأوروبي، وبقية الفئات المذكورة.

كما يجب التحقق مما إذا كانت حالتك تدخل في المسارات الرقمية عبر ANEF أو في مسار المحافظة أو تحت المحافظة، لأن الصفحة الرسمية تعرض الحالتين معاً بحسب السبب المعتمد.

وتظهر الصفحة أيضاً أن بعض العناصر تتكرر عملياً في أكثر من حالة: مبرر سكن حديث، وثائق حالة مدنية كاملة ومترجمة إذا كانت بلغة أجنبية، وثائق تثبت السبب العائلي بدقة، ومراجعة تاريخ انتهاء الوثيقة الحالية قبل فتح الطلب.